the more you, put me through,
the more it makes me wanna come back to you,
you say you hate me, i just love you more,
you don't want me, i just want you more,
i buy you flowers, you throw 'em at me,
i know it's sad but it's making me happy,
the more that you slap me, the more that it turns me on,
cause you love me, and I love you more. | я тебя ненавижу. ты слышишь? каждый ебаный раз я повторяю тебе это снова и снова, когда ты заваливаешься домой обдолбанный, пахнущий отвратительно дешевыми духами какой-то суки. когда ты, трезвый или пьяный, орешь на меня, что я шлюха и что ты знаешь о моих изменах. когда ты не появляешься дома две ночи, а наутро покупаешь мне цветы. когда я в истерике собираю вещи, крича, что ухожу от тебя к чертовой матери, а ты меня не отпускаешь. никогда не отпускаешь. |
мы деремся. блять, мы постоянно деремся. оба не гнушаемся пустить в ход кулаки. я расцарапываю тебе лицо. выставляю из дома. ты хватаешь меня, одним рывком освобождаешь от одежды, и мы трахаемся до потери пульса. нет, мы не занимаемся любовью, мы именно трахаемся, потому что у меня язык не поворачивается осквернить слово "любовь", приравняв к отношениям между нами. но наступает утро. и мы вновь и вновь извиняемся друг перед другом, лежа на нашем дырявом диване в самом дерьмовом районе этого города. ты говоришь, что скоро все изменится, что скоро ты будешь получать достаточно денег, чтобы начать нормально жить..но я же знаю, что ты сам в это не веришь. | you throw me out the house,
i throw you on the couch,
punch you in the mouth,
fist fight 'til we turn this mother out,
and apologize after,
laughter, pain, it's insane,
we're back in the same chapter again,
and it's sad but it's true,
when i'm layin' here with you,
there ain't nothin' anyone could ever say ever do. |
сause i hate you, do you hate me?
good cause you're so fuckin' beautiful when you're angry,
it makes me wanna just take you,
and just throw you on the bed,
and fuck you like i don't even know you,
you fuck other people, and i fuck other people,
you a slut but i'm equal, i'm a mutt,
we're both evil in our ways,
but neither one of us would ever admit it,
cause one of us would have one up on the other,
so forget it. | мы изменяем друг другу. и это не секрет для нас обоих. но каждый раз новость о новой измене выводит из равновесия как тебя, так и меня. ты спишь с другими, потому что тебе так хочется, ты не в силах совладать со своими желаниями. я же изменяю скорее из мести. мы стоим друг друга, ты это прекрасно знаешь. и ты всегда возвращаешься. потому что я знаю тебя, словно саму себя, словно мы одно, и когда твоя жизнь окрашивается в черные цвета, ты всегда ищешь утешение во мне. и всегда его находишь. |
два месяца назад я узнала, что в твоей жизни появились наркотики. нет, я была в курсе, что ты, впрочем, как и я, мог побаловаться таблетками или травкой. но сейчас ты становишься зависимым от белого порошка и я понимаю, что вот он - тот момент, когда все решается. ты можешь сломать свою жизнь и мне и себе. и я не выдержала. пока тебя не было дома, я собрала вещи и ушла. а мне даже идти толком некуда. но тем не менее. ты был в ярости, конечно. и я знаю - как я ненавижу это чувство, - я знаю, что ты меня найдешь. что ты и меня втянешь в это. что и мою жизнь ты разрушишь тоже. я люблю тебя. | what you say, what you do,
i'ma hunt you down 'til i find you,
no matter where you run, i'll be right there,
right behind you, in your nightmares,
all the flowers, and the candy,
all the times that you threw it back at me,
you told me you hate me, you're gonna hate me more,
when you find out, can't escape me whore. |
